1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:57,000 --> 00:01:57,999
¿Buscas un lugar para alquilar?

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,159
Sí.

5
00:02:01,960 --> 00:02:02,799
¿Encontraste uno?

6
00:02:03,919 --> 00:02:04,639
Aún no.

7
00:02:05,120 --> 00:02:06,519
¿Cuál es tu presupuesto?

8
00:02:07,480 --> 00:02:09,319
5-700 cien dongs.

9
00:02:09,520 --> 00:02:11,799
Por ese precio no encontrarás
tu propio lugar Necesitas compartir.

10
00:02:12,240 --> 00:02:15,159
Los que más te gustan son
quería, ¿cómo puedes conseguirlo?

11
00:02:17,360 --> 00:02:21,959
Escuchar. El lugar que estoy alquilando es
2 millones al mes completamente amueblado.

12
00:02:22,080 --> 00:02:25,159
Si quieres compartir,
Puedes pagar 700.000 dong.

13
00:02:26,200 --> 00:02:28,279
Genial. Muchas gracias.

14
00:02:28,400 --> 00:02:30,240
Tengo dos gatos. ¿Odias a los gatos?

15
00:02:30,560 --> 00:02:30,999
Ningún problema.

16
00:02:31,160 --> 00:02:32,239
Excelente. Soy Dong.

17
00:02:32,600 --> 00:02:33,359
Soy Khoi.

18
00:02:33,480 --> 00:02:35,559
El apartamento está cerca de aquí.
Ven a verlo y luego decide.

19
00:02:35,840 --> 00:02:36,919
-Ir. -Sí.

20
00:02:40,880 --> 00:02:41,959
¿Cuántos años tiene?

21
00:02:42,033 --> 00:02:43,453
20!

22
00:02:43,533 --> 00:02:44,892
¿Qué vas a hacer aquí en Saigón?

23
00:02:44,976 --> 00:02:48,460
No lo sé todavía. solo queria encontrar
un lugar para quedarse y luego veré.

24
00:02:53,013 --> 00:02:54,572
¿Por qué viniste realmente a Saigón?

25
00:02:55,093 --> 00:02:59,612
Porque la gente decía que Saigón es un lugar fácil para
Se vive y hay oportunidades para todos.

26
00:03:00,093 --> 00:03:01,892
Es el paraíso, ¿verdad?

27
00:03:02,173 --> 00:03:03,372
¡Correcto!

28
00:03:05,973 --> 00:03:07,332
Vivo con mi hermano pequeño.

29
00:03:10,973 --> 00:03:12,412
Oye, despierta, Lam.

30
00:03:12,932 --> 00:03:14,172
¿Para qué?

31
00:03:14,493 --> 00:03:16,812
¡Despertar! Alguien ha venido a vivir con nosotros.

32
00:03:18,853 --> 00:03:19,732
¿Qué?

33
00:03:23,973 --> 00:03:24,892
¿Qué quieres decir?

34
00:03:25,493 --> 00:03:27,331
Alguien con quien compartir el alquiler. Este es Khoi.

35
00:03:27,693 --> 00:03:30,372
Parece ser amable, así que lo invité.
él para compartir el lugar con nosotros.

36
00:03:31,413 --> 00:03:32,131
¡Extraño!

37
00:03:33,372 --> 00:03:35,532
Siéntate ahí, yo.
Necesito una charla privada con Lam.

38
00:03:42,413 --> 00:03:44,892
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué
¿Le dejaste venir a vivir con nosotros?

39
00:03:46,812 --> 00:03:47,532
¿Celoso?

40
00:03:47,973 --> 00:03:48,732
De ninguna manera.

41
00:03:52,133 --> 00:03:54,492
Tú y Lam toman el
cama, yo me quedo con el sofá.

42
00:03:54,813 --> 00:03:56,972
O si no te importa, podemos
todos comparten la cama. ¿Cómo es eso?

43
00:03:57,413 --> 00:03:59,292
Lo que sea. Soy fácil.

44
00:03:59,373 --> 00:04:00,252
Bueno, todos compartimos.

45
00:04:00,973 --> 00:04:01,972
¿Roncas?

46
00:04:02,293 --> 00:04:02,932
¡Oh, no!

47
00:04:03,253 --> 00:04:04,092
Bien, está bien

48
00:04:04,973 --> 00:04:07,132
Entonces primero dame el
700.000 dong por el alquiler.

49
00:04:09,773 --> 00:04:12,451
Para las facturas de servicios públicos,
lo dividimos en tres.

50
00:04:12,973 --> 00:04:15,492
No es mucho, sobre
300 a 400.000 dong en total.

51
00:04:15,973 --> 00:04:19,372
Quiero que sea justo para que nosotros
pueden llevarse bien entre sí.

52
00:04:19,693 --> 00:04:20,652
Sí, está bien.

53
00:04:24,173 --> 00:04:25,172
¡Aquí tiene!

54
00:04:26,973 --> 00:04:29,692
¿Por qué no vas primero a darte una ducha y luego
Te llevaré a registrarte en la comisaría.

55
00:04:29,893 --> 00:04:30,691
Hueles mal, hermano.

56
00:04:32,533 --> 00:04:34,852
Yo también huelo pero tú ve primero
Me gusta darme una ducha larga.

57
00:04:35,453 --> 00:04:36,692
Puedes poner tus cosas en ese armario.

58
00:04:37,013 --> 00:04:37,612
Gracias.

59
00:04:45,973 --> 00:04:46,692
¿Viste su dinero?

60
00:04:46,813 --> 00:04:48,492
Lo guardó todo con él. ¿Y ahora qué?

61
00:04:48,853 --> 00:04:50,092
Sólo agárralos.

62
00:04:58,693 --> 00:05:00,252
¡Nos vemos en el café cerca del quiosco!

63
00:05:03,693 --> 00:05:05,612
Khoi, necesito conseguir algo.

64
00:05:06,373 --> 00:05:06,972
¡DE ACUERDO!

65
00:05:15,773 --> 00:05:19,172
Oye, ¿qué estás haciendo?

66
00:05:19,893 --> 00:05:21,052
¡Detener!

67
00:05:27,373 --> 00:05:31,292
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
¡Devuélveme mis cosas! ¡Detener!

68
00:05:31,533 --> 00:05:33,452
¡Detener! ¡Devuélveme mis cosas!

69
00:05:51,933 --> 00:05:52,972
¿Revisaste su bolso?

70
00:05:53,373 --> 00:05:55,171
Tía Sau, dame un
café helado con leche.

71
00:05:55,653 --> 00:05:56,652
¿Hay algo valioso?

72
00:05:56,773 --> 00:05:58,092
Nada más que ropa y zapatos.

73
00:05:58,693 --> 00:06:00,172
¿Dónde está su dinero?

74
00:06:00,773 --> 00:06:01,372
37 millones de dongs.

75
00:06:01,653 --> 00:06:02,532
¡Guau!

76
00:06:05,052 --> 00:06:08,012
Es de Nha Trang. que
¿Si le dice a la policía?

77
00:06:08,453 --> 00:06:11,732
¿Quién confiará en él?
No nos registramos allí.

78
00:06:14,893 --> 00:06:16,532
Sólo me preocupa la casera.

79
00:06:16,813 --> 00:06:19,692
Una vez que ella nos esté buscando,
no hay forma de esconderse.

80
00:06:23,373 --> 00:06:26,172
Aquí nadie se preocupa por los demás.
Nadie conoce a esos dos tipos.

81
00:06:27,132 --> 00:06:28,212
Gracias.

82
00:06:32,093 --> 00:06:35,812
El depósito es de 3 millones menos la utilidad.
El cargo por este mes es de aproximadamente 300.000 dong,

83
00:06:35,933 --> 00:06:37,172
Entonces te quedas con el resto
de 2, 7 millones de dong.

84
00:06:38,253 --> 00:06:39,412
Gracias.

85
00:06:39,813 --> 00:06:41,492
Hecho. ¡Qué perra tan codiciosa!

86
00:06:42,053 --> 00:06:44,732
Khoi ha perdido todos sus papeles,
¿Cómo puede conseguir un trabajo?

87
00:06:44,973 --> 00:06:46,732
¿Deberíamos encontrar una manera de
¿Devolverle sus papeles?

88
00:06:46,853 --> 00:06:48,732
Volverá a su ciudad natal.
Es lo mejor para él.

89
00:06:48,973 --> 00:06:50,132
¡Pobre chico! ¡Qué inocente!

90
00:06:50,533 --> 00:06:52,492
Saigón no es fácil
lugar que pensaba.

91
00:06:53,173 --> 00:06:54,292
¿Y nosotros?

92
00:06:54,653 --> 00:06:56,812
Ahora tenemos algo de efectivo que podemos
Hagamos lo que queramos, ya veremos.

93
00:06:57,173 --> 00:06:59,932
¿Puedes invitarme un sándwich picante?
Me muero de hambre.

94
00:07:00,533 --> 00:07:02,371
Solo consigue algunos fideos instantáneos aquí.

95
00:07:02,573 --> 00:07:05,652
Tengo ganas de un sándwich picante. Justo a la izquierda del
esquina aproximadamente a las 2 Om, encontrarás el puesto de pan allí.

96
00:07:05,773 --> 00:07:06,852
Sí, lo sé.

97
00:07:08,400 --> 00:07:10,199
-¿Aún tienes dinero? -Alrededor de 100.000 dongs.

98
00:07:11,520 --> 00:07:13,039
-¡No consigas mucho chile! -Sí.

99
00:07:36,880 --> 00:07:38,719
¡Tráelos de vuelta ahora mismo!

100
00:07:39,440 --> 00:07:40,199
¡Ahora!

101
00:07:47,440 --> 00:07:49,319
Tía Sau, ¿dónde está mi amiga?

102
00:07:49,440 --> 00:07:50,959
Se fue a toda prisa.

103
00:08:01,280 --> 00:08:01,999
Hola bebé.

104
00:08:02,600 --> 00:08:03,839
¿Me estás dejando?

105
00:08:04,360 --> 00:08:06,199
Sí, saldré de Saigón.
y hacer mis negocios en otro lugar.

106
00:08:06,400 --> 00:08:11,759
Cuida a los gatos por mí.
Buena suerte, cariño. Te amo, cariño.

107
00:08:24,720 --> 00:08:26,039
Soy libre ahora.

108
00:08:31,760 --> 00:08:35,119
Que te engañen es tu problema.
No me importan los asuntos de la gente.

109
00:08:35,720 --> 00:08:39,079
Te acabo de pillar robando
mi televisor y reproductor de DVD.

110
00:08:39,440 --> 00:08:40,759
Puedes ir a la cárcel por unos años.
Eso es seguro.

111
00:08:42,679 --> 00:08:43,573
¡Piérdase!

112
00:08:44,520 --> 00:08:45,839
O es crema.

113
00:09:50,760 --> 00:09:53,039
Dame 300

114
00:09:57,559 --> 00:09:58,238
¿Cuanto?

115
00:09:59,240 --> 00:10:00,679
- ¿Ustedes dos? - ¡Sí!

116
00:10:00,960 --> 00:10:01,719
¿Por una vez o toda la noche?

117
00:10:01,840 --> 00:10:04,359
¿Quién puede hacerlo por completo?
noche? Tenemos que trabajar por la mañana.

118
00:10:04,560 --> 00:10:05,359
800.000 por ambos.

119
00:10:05,480 --> 00:10:06,159
500.000.

120
00:10:06,280 --> 00:10:07,239
¡100.000 más por favor!

121
00:10:07,440 --> 00:10:11,719
¡500.000! ¡Eso es todo! Por 600.000 nosotros
¡Podría tener uno mucho más joven, abuela!

122
00:10:11,880 --> 00:10:13,519
Vale, ¿qué tal 100.000 dong?
más Son 400.000, ¿vale?

123
00:10:18,200 --> 00:10:21,119
Eres exigente para una calle
puta ¿no? ¡Perra estúpida!

124
00:10:22,440 --> 00:10:24,039
¡Qué bastardo tacaño!

125
00:10:29,960 --> 00:10:31,479
¿Cuánto cuesta?

126
00:10:31,680 --> 00:10:32,879
500.000 dongs

127
00:10:33,240 --> 00:10:34,519
Los demás cuestan sólo entre 2 y 300.000 dong.

128
00:10:34,800 --> 00:10:36,479
¡Obtienes lo que pagas!

129
00:10:36,880 --> 00:10:38,879
Vale, 500.000. Cuídate tú. de la habitación!

130
00:10:39,280 --> 00:10:41,479
Las habitaciones cuestan solo 70.000
dong una hora por aquí.

131
00:10:41,800 --> 00:10:43,479
No me vas a perder. encima
unos miserables miles de dong, ¿verdad?

132
00:10:43,880 --> 00:10:45,319
Vamos entonces.

133
00:11:05,400 --> 00:11:06,919
¿Primera vez como portero?

134
00:11:07,800 --> 00:11:08,599
Sí.

135
00:11:10,000 --> 00:11:10,999
¿Eres un fugitivo?

136
00:11:13,480 --> 00:11:15,079
No es fácil sobrevivir en Saigón.

137
00:11:15,520 --> 00:11:17,599
Si puedes, vuelve a casa.

138
00:11:39,680 --> 00:11:44,479
Es temporada de lluvias y no es bueno dormir en el
calle. Compartir habitación cuesta 10.000 dong cada uno, ¿quieres?

139
00:11:44,720 --> 00:11:45,959
¿Dormir juntos?

140
00:11:46,039 --> 00:11:49,919
Sí, como sardinas en lata.

141
00:11:50,160 --> 00:11:51,759
Por eso son sólo 10.000 dong.

142
00:12:51,800 --> 00:12:53,039
-¿Cuánto cuesta? -700.000 dongs.

143
00:12:53,280 --> 00:12:54,479
500.000. ¿DE ACUERDO?

144
00:13:17,633 --> 00:13:19,312
¿Cuántos chicos hasta ahora?

145
00:13:19,393 --> 00:13:20,232
Dos.

146
00:13:20,993 --> 00:13:21,592
¿Qué?

147
00:13:23,273 --> 00:13:24,952
¿Solo dos hasta ahora?

148
00:13:27,433 --> 00:13:28,672
¿Quién es ese?

149
00:13:29,953 --> 00:13:31,192
¡El loco!

150
00:13:31,753 --> 00:13:35,672
Maldita sea, cuando él está aquí, ¿quién?
Se atrevería a acercarse a ti.

151
00:13:45,833 --> 00:13:47,272
Oye, ¿quieres follarte a esa chica?

152
00:13:47,793 --> 00:13:48,793
Dame dinero.

153
00:13:51,273 --> 00:13:52,272
¿Sin dinero?

154
00:13:53,313 --> 00:13:54,432
¡Vete a la mierda!

155
00:13:55,273 --> 00:13:57,632
¿Quieres reemplazarnos?

156
00:13:57,793 --> 00:13:59,832
¡Estaré contigo!
¡Vete a la mierda de aquí!

157
00:14:00,073 --> 00:14:03,232
¡Vete a la mierda!

158
00:14:10,633 --> 00:14:11,792
¡Dios mío!

159
00:14:16,913 --> 00:14:20,272
Date prisa o te golpearé. ¡Apurarse!

160
00:14:20,713 --> 00:14:21,992
¡Ir!

161
00:14:23,713 --> 00:14:25,432
¿Tú, cuántos ya?

162
00:14:25,913 --> 00:14:30,832
(hombre cantando) "Si me pegas,
Le diré a tu mami"

163
00:14:48,193 --> 00:14:49,752
¿Acabas de llegar desde los burdeles?

164
00:14:50,313 --> 00:14:53,432
No, trabajo por mi cuenta.
Solía ​​​​pararme en otra área.

165
00:14:55,433 --> 00:14:57,112
Trabajar en los burdeles tiene sus ventajas.
No tenemos que desafiar el viento y la lluvia,

166
00:14:57,233 --> 00:14:59,352
pero las horas y el dinero no son tan buenos.

167
00:14:59,433 --> 00:15:02,392
Si vas con un cliente de 400.000 dong
luego el dueño del burdel se queda con la mitad.

168
00:15:02,513 --> 00:15:04,752
Si te atrapa el
policía, estamos todos en una maldita cárcel.

169
00:15:04,993 --> 00:15:06,912
Aquí afuera trabajas cuando quieras.
y donde quieras.

170
00:15:07,113 --> 00:15:09,992
¡Tómate unas vacaciones incluso! A veces incluso cambio
esquinas para que los clientes piensen que soy un comercio fresco!

171
00:15:10,313 --> 00:15:11,232
Mi nombre es largo.

172
00:15:11,593 --> 00:15:12,272
estoy

173
00:15:13,233 --> 00:15:14,512
¿Buen tráfico en esta calle?

174
00:15:14,873 --> 00:15:19,592
Depende, tienes las características de un
Chico bueno, no creo que debas preocuparte.

175
00:15:20,193 --> 00:15:21,432
Eso espero.

176
00:15:25,673 --> 00:15:30,192
(cantando) Si golpeas
yo le diré a tu mami,

177
00:15:56,713 --> 00:15:58,472
Ir. ¡Ir! ¡Sal de aquí rápidamente!

178
00:16:00,713 --> 00:16:04,632
Los proxenetas te darán una paliza si
Nos vemos aquí y me vencerás también.

179
00:16:05,633 --> 00:16:06,712
¡Ir!

180
00:16:29,233 --> 00:16:30,592
¡Loco!

181
00:16:44,800 --> 00:16:47,839
¿Qué estás escuchando?
Los patitos dentro de los huevos lloran.

182
00:16:48,920 --> 00:16:52,439
Los patitos dentro del
Los huevos están llorando-¿Entendido?

183
00:16:55,920 --> 00:16:57,519
El agua caliente hace llorar a los patitos.

184
00:16:59,880 --> 00:17:00,719
¿Qué estás haciendo?

185
00:19:32,200 --> 00:19:34,599
Oye, Cuoi, ¿por qué estás tan emocionado?

186
00:19:40,120 --> 00:19:41,239
¿Incubas un huevo?

187
00:19:41,639 --> 00:19:43,079
¡Loco!

188
00:20:09,840 --> 00:20:10,999
¿Quieres un poco?

189
00:20:14,960 --> 00:20:17,479
¿Dijeron que estás incubando un huevo?

190
00:20:18,080 --> 00:20:19,199
¿Dónde?

191
00:20:23,120 --> 00:20:24,319
¿Puedo ver?

192
00:20:27,600 --> 00:20:30,839
¿Pintaste esto? ¿Femenino?

193
00:20:31,440 --> 00:20:33,239
¿Te gusta el femenino?

194
00:20:35,080 --> 00:20:37,239
¿Qué pasa si no sale del cascarón?

195
00:20:37,600 --> 00:20:38,199
¡Ey!

196
00:20:38,640 --> 00:20:40,839
Cuando crezca, ¿te casarás con él?

197
00:20:43,960 --> 00:20:44,759
¡Ey!

198
00:20:45,640 --> 00:20:47,119
Ponlo en un balde de agua.

199
00:20:47,600 --> 00:20:50,679
Si se da la vuelta, significa que es
va a salir del cascarón, de lo contrario está muerto.

200
00:20:50,880 --> 00:20:52,399
¡Recuerda esto!

201
00:22:36,540 --> 00:22:37,659
¡Hola!

202
00:22:38,099 --> 00:22:42,539
Te dije que no cambiaras tu teléfono
número puedes perder muchos clientes.

203
00:22:43,060 --> 00:22:44,179
¿Qué deseas?

204
00:22:45,420 --> 00:22:48,938
¿Por qué estás tan tenso? ¿Cómo son los gatos?

205
00:22:49,219 --> 00:22:50,099
¡Más o menos!

206
00:22:51,539 --> 00:22:53,139
¿Y tú?

207
00:22:53,660 --> 00:22:54,739
¡Bien!

208
00:22:56,300 --> 00:22:57,179
¿Quién es ese?

209
00:22:58,780 --> 00:22:59,939
Mi ex.

210
00:23:07,620 --> 00:23:09,819
Entonces cambiaste tu teléfono
número porque estás enojado conmigo?

211
00:23:09,940 --> 00:23:12,459
Acabo de regresar a Saigón.
Primero busqué tu nuevo número.

212
00:23:12,700 --> 00:23:16,939
Se lo diste a todos menos a mí.
Debes estar enojado conmigo.

213
00:23:17,500 --> 00:23:20,379
Entonces uno de nuestros anteriores
Los clientes me lo regalaron.

214
00:23:21,460 --> 00:23:23,898
Me alegro que sigas haciendo lo mismo.

215
00:23:24,859 --> 00:23:26,179
¿Qué deseas?

216
00:23:27,059 --> 00:23:30,659
acabo de regresar y no tengo
un lugar para quedarse, nadie a quien amar.

217
00:23:31,459 --> 00:23:37,898
recuerda el gran momento que pasamos
juntos y quiero retomarlo.

218
00:23:38,620 --> 00:23:41,339
no quiero verte
De nuevo quiero tener una nueva vida.

219
00:23:43,340 --> 00:23:47,299
Una nueva vida pero con la vieja.
trabajo ¿Cuál es la diferencia?

220
00:23:48,647 --> 00:23:54,486
La diferencia es que es sin ti,
Ya es suficiente. No me vuelvas a llamar. No hablaré contigo.

221
00:23:58,647 --> 00:24:00,486
Él fue mi primer amor.

222
00:24:19,327 --> 00:24:20,886
¿Quieres venir a quedarte conmigo?

223
00:24:23,487 --> 00:24:27,446
él me cuidó enseñó
Conté todo sobre ser gay.

224
00:24:27,787 --> 00:24:30,546
Un amigo mio es
Vendré de visita pronto.

225
00:24:31,467 --> 00:24:33,506
Quiero que tengamos sexo con él.

226
00:24:37,387 --> 00:24:39,066
Tú y yo tendremos sexo con él.

227
00:24:39,627 --> 00:24:40,505
¿Estás loco?

228
00:24:41,627 --> 00:24:42,706
Es sólo sexo.

229
00:24:43,386 --> 00:24:44,706
Pero estamos enamorados.

230
00:24:45,667 --> 00:24:47,946
Es algo nuevo, hará calor.

231
00:24:48,387 --> 00:24:50,666
¡No puedo! No es lo mío, no puedo hacerlo.

232
00:24:50,947 --> 00:24:54,106
¿Cómo sabes si no lo intentas?
Primera vez para todo ¿no?.

233
00:24:55,307 --> 00:24:56,386
Pero no quiero.

234
00:24:58,227 --> 00:25:01,026
Pero quiero y quiero
que hagas las cosas que quiero.

235
00:25:01,587 --> 00:25:06,346
Bebé, recuerda hacer lo mejor en lo que
Te he enseñado, ¡no me decepciones!

236
00:25:08,747 --> 00:25:10,186
¿Lo aceptaste?

237
00:25:14,227 --> 00:25:18,186
No quería perderlo, lo amaba.
él y creyó todo lo que dijo.

238
00:25:18,947 --> 00:25:20,986
pero la verdad fue aún más horrible.

239
00:25:29,787 --> 00:25:31,586
¿Por qué no te duchas?

240
00:25:31,827 --> 00:25:33,866
Se ha ido. Él te dejó esto.

241
00:25:35,627 --> 00:25:37,866
Es un millón. Nos dio 3 millones.

242
00:25:38,027 --> 00:25:40,346
Tomé 2 millones
Uno para ti porque es mi cliente.

243
00:25:42,067 --> 00:25:45,466
¡Bien, hazlo claro!
Él no es mi amigo, es mi cliente.

244
00:25:45,987 --> 00:25:49,506
y por alguna maldita razón hoy,
estaba de humor para algo extra.

245
00:25:49,707 --> 00:25:53,746
Normalmente, el precio es de un millón, pero en este
caso especial. estaba dispuesto a darnos 3 millones.

246
00:25:54,907 --> 00:25:55,946
Quieres decir...

247
00:25:59,107 --> 00:26:02,426
Significa que soy una prostituta y
Lo acabas de hacer por primera vez.

248
00:26:06,226 --> 00:26:06,866
Tómalo.

249
00:26:16,107 --> 00:26:20,066
Maldita sea, ¿por qué hiciste eso?
¿Por qué? ¿Por qué me hiciste eso?

250
00:26:23,587 --> 00:26:24,866
Entonces, ¿cuál carajo creías que era mi trabajo?

251
00:26:25,027 --> 00:26:28,546
Soy una prostituta, así es como hago
vivir con suficiente diversión y juegos.

252
00:26:28,747 --> 00:26:33,626
Ya es hora de que empieces a ganarte la vida.
ayudarle a conseguir clientes. Luego los encontrará usted mismo.

253
00:26:41,027 --> 00:26:42,386
Deja todo eso ahí.

254
00:26:42,947 --> 00:26:45,546
Los compré todos con mi
dinero, todavía me debes mucho.

255
00:26:45,747 --> 00:26:47,706
Nada en la vida es gratis.

256
00:26:52,107 --> 00:26:53,706
¿Por qué no lo dejaste?

257
00:26:54,507 --> 00:26:57,146
Me fui, pero volví.

258
00:26:57,627 --> 00:26:58,706
¿Por qué?

259
00:26:59,547 --> 00:27:01,066
Porque todavía lo amaba.

260
00:27:01,547 --> 00:27:04,226
Aún lo amabas aunque
¿Te tratan así?

261
00:27:06,507 --> 00:27:07,546
El amor es difícil de explicar.

262
00:27:08,427 --> 00:27:12,986
A veces no sabes por qué amas a un
persona incluso cuando no son buenos para ti.

263
00:27:15,307 --> 00:27:18,386
La sensación de estar con un cliente y
tu amante a la vez se rebelaba,

264
00:27:18,747 --> 00:27:24,587
pero por suerte ya no amaba
él, así que las cosas se volvieron más fáciles.

265
00:27:25,347 --> 00:27:28,786
Entonces ya no lo amabas,
¡Incluso estás disgustado por él!

266
00:27:31,027 --> 00:27:32,226
Cuando eres prostituta,

267
00:27:32,867 --> 00:27:38,186
no importa con cuántas personas tengas intimidad
con, todavía te sientes solo y vacío por dentro.

268
00:27:39,227 --> 00:27:46,066
Tengo miedo de ese sentimiento. necesito a alguien
en quien apoyarse, incluso si esa persona es de mala vida.

269
00:27:46,547 --> 00:27:48,106
¿Por qué no buscas a alguien más?

270
00:27:49,267 --> 00:27:52,386
¿Buscas un chico normal?
¿Quién me aceptaría tal como soy?

271
00:27:53,707 --> 00:27:56,466
Y amar a alguien en el mismo negocio,
Hace tiempo que lo sabéis tan bien como yo, prostitutas,

272
00:27:56,827 --> 00:27:59,786
la mayoría de ellos, venden
tanto en cuerpo como en alma.

273
00:28:00,227 --> 00:28:03,746
Dong es igual, pero me entiende.

274
00:28:05,907 --> 00:28:10,146
Por eso no podía dejarlo,
como un perro fiel.

275
00:28:16,587 --> 00:28:18,347
¿Dónde está tu huevo, Cuoi?

276
00:28:19,467 --> 00:28:22,946
¿Aún está en proceso de incubación o fue hervido?

277
00:28:28,387 --> 00:28:32,786
Oh, me tienes. Aquí está tu dinero.

278
00:28:43,387 --> 00:28:45,506
Lam, tengamos sexo juntos esta noche.

279
00:28:45,827 --> 00:28:50,346
¿Estás loco? Si quieres sexo, hazlo después.
con un cliente. Echa un polvo y cobra por ello.

280
00:28:50,840 --> 00:28:53,878
No quiero hacerlo con un cliente.
Esta noche quiero tener sexo contigo.

281
00:28:54,080 --> 00:28:58,879
Y no sólo esta noche, lo he querido para
mucho tiempo. Busquemos un motel, te invito.

282
00:28:59,040 --> 00:28:59,839
¡No!

283
00:29:01,039 --> 00:29:05,199
Bueno, entonces te pagaré 500.000.
Trátame como a un cliente.

284
00:29:06,000 --> 00:29:09,279
No puedo hacerte el amor.
Es demasiado extraño, no me siento cómodo.

285
00:29:09,560 --> 00:29:13,358
¿Por qué raro? lo has hecho con
cientos de chicos ya porque no conmigo?

286
00:29:13,759 --> 00:29:16,439
Aquí no tengo ninguna enfermedad, ni VIH.

287
00:29:18,279 --> 00:29:21,399
Porque dos putas gays teniendo sexo
el uno con el otro es simplemente triste y patético.

288
00:29:22,360 --> 00:29:26,678
He amado a alguien con esta misma ocupación.
antes y no quiero volver a pasar por eso.

289
00:29:27,986 --> 00:29:30,426
Fue una experiencia terrible.

290
00:32:28,386 --> 00:32:30,665
Cuoi ¿Qué estás sosteniendo?
¿Con tanta seriedad y cuidado?

291
00:32:32,567 --> 00:32:36,860
¿Es ese el patito del huevo eclosionado?

292
00:32:37,152 --> 00:32:40,309
¡Eres tan bueno, Cuoi!

293
00:32:40,393 --> 00:32:45,192
Nunca he visto a nadie capaz de
¡Incubar un huevo antes! ¡Excelente!

294
00:32:53,874 --> 00:32:58,993
Cuoi! Con tu vida es
No es fácil tener un pato.

295
00:33:00,954 --> 00:33:06,353
Tal vez si tuvieras una esposa
El sentido de la mujer te haría normal.

296
00:33:24,833 --> 00:33:27,712
Ups, ¿cómo sabes que estoy aquí?

297
00:33:28,233 --> 00:33:30,833
¿Por qué estás tan feliz?
¿Tienes dinero para follarme?

298
00:33:31,155 --> 00:33:36,794
400.000 por una vez, 700.000
durante toda la noche. Dinero. ¡Apurarse!

299
00:33:37,154 --> 00:33:39,034
Maldita sea, ¿por qué estás tan emocionado?

300
00:33:41,515 --> 00:33:43,674
Ah, ¿es del huevo eclosionado?

301
00:33:44,315 --> 00:33:49,233
¡Oh! ¡Tan lindo! ¡Qué lindo!

302
00:33:51,755 --> 00:33:55,554
Dale saltamontes, pececitos.
e insectos, y crecerá rápidamente.

303
00:33:55,835 --> 00:33:58,034
Antes, mi familia tenía 200 patos.

304
00:34:00,194 --> 00:34:03,434
Los patos son fáciles de criar
pero también muere fácilmente.

305
00:34:04,075 --> 00:34:06,594
Una mañana cuando fui al
tienda para llevarlos al campo de arroz,

306
00:34:06,675 --> 00:34:09,274
y los encontré a todos muertos
ni uno solo sobrevivió.

307
00:34:10,875 --> 00:34:14,434
Hubo una epidemia en el
El delta del Mekong y todos los patos murieron.

308
00:34:14,795 --> 00:34:17,274
La mayoría de la gente se fue para
Saigón por eso

309
00:34:17,715 --> 00:34:23,513
Perras, dame la
dinero ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Apurarse!

310
00:34:23,995 --> 00:34:26,834
¡Ir! ¡Vaya, vaya!

311
00:34:30,715 --> 00:34:34,753
Vete a la mierda, ¿por qué siempre
¿Quedarse con ella? ¡Ir! ¡Ir!

312
00:34:35,475 --> 00:34:35,993
¡Ir!

313
00:34:36,115 --> 00:34:40,714
¡Que se joda esta perra! ¿Por qué no le prestas atención?
Tu trabajo es simplemente jugar con este imbécil.

314
00:34:40,915 --> 00:34:42,354
¿Recuerdas tu antiguo trabajo?

315
00:34:42,994 --> 00:34:44,353
Dame el pato.

316
00:34:45,435 --> 00:34:47,474
¡Hijo de puta! Dame.

317
00:34:48,155 --> 00:34:49,194
¡Detener!

318
00:34:49,635 --> 00:34:50,754
Devuélvemelo.

319
00:34:51,354 --> 00:34:59,234
¡Dios mío! ¡Hoy tienes agallas!
Te atreves a pelear conmigo por este pato.

320
00:34:59,555 --> 00:35:03,394
Estás muerto. lo mataré
Primero, entonces los mataré a ambos.

321
00:35:03,554 --> 00:35:05,034
Devuélvemelo o te apuñalaré.

322
00:35:05,435 --> 00:35:06,754
¡Te apuñalaré!

323
00:35:07,195 --> 00:35:11,074
Vamos, devuélvaselo. Eso
la perra está loca. Ella te apuñalará.

324
00:35:12,675 --> 00:35:14,754
¡Ir! ¡Ir!

325
00:35:17,154 --> 00:35:26,394
¡Mierda! ¿Quieres morir? ¡Que te jodan! ¡Estúpido!

326
00:35:27,355 --> 00:35:30,194
No le patees la cara, necesita trabajar.

327
00:35:30,475 --> 00:35:36,154
¡Maldita sea, cómo te atreves, perra, puta!

328
00:37:03,274 --> 00:37:04,634
¡Hola, cariño!

329
00:37:09,800 --> 00:37:13,319
Te he estado buscando. tu
Cambiaste tu número y nunca me llamas.

330
00:37:13,607 --> 00:37:19,325
Pensé que serías miserable
sin mí, pero supongo que me equivoqué.

331
00:37:19,560 --> 00:37:20,679
Es triste pensar en eso.

332
00:37:22,721 --> 00:37:23,839
Te disgusto.

333
00:37:25,520 --> 00:37:26,439
Maldito seas.

334
00:37:28,040 --> 00:37:29,679
¿Crees que es así de fácil deshacerse de mí?

335
00:37:30,080 --> 00:37:33,039
quiero que vuelvas
conmigo... como en los viejos tiempos.

336
00:37:33,360 --> 00:37:34,599
Nunca.

337
00:39:16,200 --> 00:39:20,839
Hijo de puta, ¿dónde estás? Ven aquí.

338
00:39:28,920 --> 00:39:33,599
Tu perro. Ven aquí, ven aquí.

339
00:39:33,800 --> 00:39:38,399
¡Callarse la boca! ¿Estás loco, bastardo?

340
00:39:38,761 --> 00:39:44,800
¿Por qué le gritas?
esta hora? ¡Jodidamente loco!

341
00:40:31,200 --> 00:40:32,520
¡Te voy a matar!

342
00:40:43,520 --> 00:40:45,680
¡Cálmate hombre, cálmate!

343
00:40:46,200 --> 00:40:48,000
Déjame ir. Cálmate,
Quiero hablar contigo.

344
00:40:48,200 --> 00:40:50,159
¡Hijo de puta! ¡Déjame ir! ¡Cálmate!

345
00:40:50,481 --> 00:40:51,679
¡Cálmate!

346
00:41:03,121 --> 00:41:04,480
¿Estás tranquilo?

347
00:41:09,360 --> 00:41:13,999
Tonto, ¿por qué no lo hiciste?
volver a tu ciudad natal?

348
00:41:20,720 --> 00:41:21,799
¿Adónde vas?

349
00:41:23,040 --> 00:41:26,160
¡No es asunto tuyo!
¡Déjame en paz!

350
00:41:28,160 --> 00:41:29,799
¿Quieres venir a vivir conmigo?

351
00:41:32,800 --> 00:41:34,959
¿Entonces qué? ¿Para que puedas engañarme otra vez?

352
00:41:39,321 --> 00:41:41,640
¿Qué carajo haces?
¿Tienes ahora para mí hacer trampa?

353
00:41:42,000 --> 00:41:43,280
Sólo quiero ayudarte.

354
00:41:51,127 --> 00:41:53,127
Eres gay, ¿verdad?

355
00:41:54,667 --> 00:41:55,985
¿Cómo sabes que soy gay?

356
00:41:56,069 --> 00:41:57,269
Porque yo también soy gay.

357
00:41:57,353 --> 00:41:59,766
Sólo necesito un vistazo rápido
para saber quién es gay y quién no

358
00:41:59,873 --> 00:42:01,273
¿Por qué quieres ayudarme?

359
00:42:02,753 --> 00:42:06,192
Al principio solo quería devolverte
cosas, pero cuando lo pensé,

360
00:42:07,074 --> 00:42:10,073
tu situación era exactamente como
el mío cuando llegué por primera vez a Saigón.

361
00:42:11,113 --> 00:42:17,912
Y en segundo lugar necesito un compañero para lavarme.
los azules. Y por lo que parece, tú también.

362
00:44:43,607 --> 00:44:45,846
¿Por qué no vuelves a tu ciudad natal?

363
00:44:46,287 --> 00:44:47,287
¿Eh?

364
00:44:47,967 --> 00:44:51,206
Idiota, ¿por qué no volviste a
¿Tu ciudad natal después de que te engañaran?

365
00:44:53,607 --> 00:44:55,966
porque no hay lugar
Me dejó allí atrás.

366
00:44:56,727 --> 00:44:58,046
¿Incluso tu familia?

367
00:45:01,567 --> 00:45:02,966
¿Tu familia se enteró de ti?

368
00:45:03,887 --> 00:45:04,846
Sí.

369
00:45:06,367 --> 00:45:08,326
Entonces te quedaste estancado.

370
00:45:11,727 --> 00:45:13,207
¿Qué piensas hacer en Saigón?

371
00:45:14,647 --> 00:45:20,046
No sé. Cuando necesite seguir adelante, lo haré
Simplemente ve a cualquier lugar que crea que es el mejor lugar.

372
00:45:22,487 --> 00:45:23,886
Vamos a dormir.

373
00:45:28,807 --> 00:45:31,726
¿Por qué me hablaste de ti y Dong?

374
00:45:32,487 --> 00:45:34,846
Quiero que sepas con quién estás viviendo.

375
00:45:36,207 --> 00:45:38,406
Entonces no quiero que seas como yo.

376
00:47:31,607 --> 00:47:33,606
Espera aquí. Necesito ir al baño.

377
00:47:47,000 --> 00:47:49,399
¿Cómo estás, Lam? Hola, colgado. Estoy bien.

378
00:47:49,759 --> 00:47:53,638
Después de la película, ¡ven conmigo!
¿A las 7.00 en el mismo motel?

379
00:47:54,120 --> 00:47:56,238
Lo siento, esta noche estoy con mi amigo.

380
00:47:56,519 --> 00:47:59,599
Oh, el tipo con su
pierna enyesada es su cliente?

381
00:48:00,160 --> 00:48:01,838
No, él es mi novio.

382
00:48:02,919 --> 00:48:05,558
Pídele que venga, te pagaré el doble.

383
00:48:06,119 --> 00:48:08,319
No, él no está en el juego.

384
00:48:11,039 --> 00:48:15,039
300 USD por toda la noche.
Ustedes dos háganlo y yo observaré.

385
00:48:18,200 --> 00:48:19,398
¡Hijo de puta!

386
00:48:19,747 --> 00:48:20,745
¿Cuánto cuesta?

387
00:48:20,946 --> 00:48:21,666
¡500.000, por favor!

388
00:48:21,986 --> 00:48:22,705
500.000?

389
00:48:23,386 --> 00:48:23,986
DE ACUERDO. ¡Vamos!

390
00:48:42,426 --> 00:48:43,385
¡Aquí estamos!

391
00:48:44,827 --> 00:48:46,985
-¿Aquí? ¿No en tu casa? -Sí.

392
00:48:47,226 --> 00:48:50,225
-Aquí tendrás que pagarme 100.000 más.
-Está bien.

393
00:48:51,906 --> 00:48:53,866
Hijo de puta,
¿Crees que soy un maricón como tú?

394
00:48:55,466 --> 00:48:57,186
Golpéalo.

395
00:48:57,587 --> 00:49:01,105
Ah... ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! Ayúdame...

396
00:49:07,986 --> 00:49:08,745
¡Esto es para ti!

397
00:49:10,106 --> 00:49:11,505
Gracias.

398
00:49:12,066 --> 00:49:12,745
¡Utah!

399
00:49:15,547 --> 00:49:18,225
Ve a buscar arroz y comida.

400
00:49:22,066 --> 00:49:23,226
¡Hola, Ut!

401
00:49:26,186 --> 00:49:27,105
¡Hola!

402
00:49:27,533 --> 00:49:28,462
¡Hola!

403
00:49:28,546 --> 00:49:29,585
Mi colega.

404
00:49:30,106 --> 00:49:33,705
Por favor dígale a la junta directiva que
Debe asumir algunas responsabilidades por Long.

405
00:49:33,866 --> 00:49:35,825
No deberían simplemente
abandonarlo sea así.

406
00:49:36,547 --> 00:49:37,906
Sí, les diré.

407
00:49:38,187 --> 00:49:40,545
-¡DE ACUERDO! -Aquí tienes algo de dinero para medicinas.

408
00:49:41,546 --> 00:49:45,986
Iré a buscar la medicina.
Quédate aquí con Long. Gracias.

409
00:50:10,386 --> 00:50:13,225
Vete a dormir primero, no
Espérame, volveré tarde.

410
00:50:15,386 --> 00:50:16,825
¿Saliste a trabajar otra vez?

411
00:50:17,186 --> 00:50:18,105
Sí.

412
00:50:19,187 --> 00:50:20,465
¡Por favor no te vayas!

413
00:50:22,186 --> 00:50:25,425
Es mi trabajo, es sólo trabajo.

414
00:50:28,546 --> 00:50:30,105
Por favor no te vayas.

415
00:52:21,460 --> 00:52:25,420
Tienes el olor del extraño.
¡Tomar una ducha!

416
00:52:44,741 --> 00:52:47,060
¿Realmente me amas?

417
00:52:48,260 --> 00:52:50,340
Sí. Muchísimo.

418
00:52:52,780 --> 00:52:55,860
Entonces, ¿cómo puedes continuar?
¿Salir con clientes?

419
00:52:59,620 --> 00:53:01,740
Porque soy una prostituta profesional.

420
00:53:03,947 --> 00:53:07,066
¿Sabes lo que es ser un
¿Qué significa prostituta profesional?

421
00:53:07,860 --> 00:53:11,259
Significa que tienes que dividir
usted mismo en dos partes separadas.

422
00:53:12,421 --> 00:53:15,020
Tu cuerpo es la herramienta para ganar dinero.

423
00:53:16,301 --> 00:53:21,699
El dinero del cliente sólo puede
comprar mi cuerpo para satisfacerse,

424
00:53:23,100 --> 00:53:28,819
pero nunca podrán tocar mi
corazón que te pertenece.

425
00:53:36,741 --> 00:53:40,779
No pasará mucho tiempo antes
te acostumbras.

426
00:53:57,701 --> 00:53:59,659
A principios de la semana que viene estaré trabajando.

427
00:54:00,021 --> 00:54:01,660
Espere hasta que esté completamente recuperado.

428
00:54:03,341 --> 00:54:05,019
Mañana me quitarán el yeso.

429
00:54:06,501 --> 00:54:09,579
¿Qué trabajo? Si es demasiado difícil,
No te permitiré hacerlo.

430
00:54:10,474 --> 00:54:13,672
No, es un trabajo maravilloso.
en la librería de segunda mano.

431
00:54:14,233 --> 00:54:16,753
El propietario es un profesor jubilado muy agradable.

432
00:54:17,074 --> 00:54:21,873
Ella dijo que cuando no hay clientes, soy libre de leer.
libros y puedo tomar prestados libros para llevarlos a casa también.

433
00:54:22,434 --> 00:54:23,393
¿Salario?

434
00:54:24,354 --> 00:54:27,913
-Dos millones de 10 a 18 horas.
-DE ACUERDO. Bien.

435
00:54:29,514 --> 00:54:31,993
Pero escucha, lo mejor
es que necesita dos vendedores.

436
00:54:34,594 --> 00:54:37,753
Le hablé de ti y
Ella accedió a reunirse contigo a las 2 pm.

437
00:54:41,513 --> 00:54:45,473
Podemos trabajar en el mismo lugar.
Es lo que he estado soñando.

438
00:54:48,233 --> 00:54:51,353
No haré eso. Tengo mi propio trabajo.

439
00:54:53,234 --> 00:54:55,792
Pensé que querías salir de esto.

440
00:54:58,034 --> 00:55:01,272
Intenté dejar varios
veces, pero fallé.

441
00:55:02,874 --> 00:55:07,553
Inténtalo una vez más. estas viviendo
conmigo ahora, no con Dong.

442
00:55:08,074 --> 00:55:09,393
Con quien viva, es lo mismo.

443
00:55:09,674 --> 00:55:15,033
Esta es mi vida, mi destino lo acepto.
y tú también deberías aceptarlo.

444
00:55:56,154 --> 00:55:58,233
-Sí -¿Por qué lloras?

445
00:55:58,514 --> 00:56:00,633
Oh... el libro es demasiado emotivo.

446
00:56:02,914 --> 00:56:06,033
Dios mío... ¿Ese libro te conmovió? ¡Divertido!

447
00:56:21,114 --> 00:56:22,753
Oye, no me digas que
¿Están aquí para conseguir clientes?

448
00:56:22,914 --> 00:56:26,152
¿Cuál es la otra opción?
¿Quedarse y pasar hambre en casa?

449
00:56:26,914 --> 00:56:28,433
Con esa pierna como estas
¿Vas a encontrar un cliente?

450
00:56:28,874 --> 00:56:32,192
Quién sabe, tal vez lo atrape
un cliente en lisiados!

451
00:56:38,074 --> 00:56:40,793
Toma esto. deberías irte a casa
Vuelve cuando tu pierna esté curada.

452
00:56:41,953 --> 00:56:45,473
Pasará una eternidad antes de que mi pierna sane.
No puedes darme dinero todos los días, ¿sabes?

453
00:56:46,074 --> 00:56:49,192
Considérelo un préstamo. te lo devolveré
cuando me sobra algo. Muchas gracias.

454
00:56:50,153 --> 00:56:53,273
Estoy tan aburrido en casa que no puedo soportarlo.
Estoy acostumbrado al ambiente aquí.

455
00:56:54,833 --> 00:56:58,392
Me pregunto con esta pierna única.
¿Debería subir el precio o bajarlo?

456
00:56:58,634 --> 00:57:01,313
Ten cuidado o lo volverás a romper.

457
00:59:52,360 --> 00:59:56,399
¿Qué ocurre? ¿Por qué la cara oscura?

458
00:59:57,806 --> 00:59:59,285
¿Eh?

459
01:00:04,766 --> 01:00:06,405
El pato se fue, ¿verdad?

460
01:00:32,687 --> 01:00:34,125
¿Cuál es el...?

461
01:00:35,607 --> 01:00:37,405
¿Quieres comprar patitos?

462
01:00:40,647 --> 01:00:43,006
15.000 dongs por uno.
¿Cuantos quieres? ¡Elegir!

463
01:00:50,007 --> 01:00:51,046
Ponlo aquí.

464
01:00:57,687 --> 01:00:58,766
¿Solo uno?

465
01:01:02,327 --> 01:01:03,406
Ponlo aquí.

466
01:01:06,127 --> 01:01:09,206
Empieza el día con un solo patito. ¡Maldición!

467
01:01:24,247 --> 01:01:28,045
Patitos. Patitos.

468
01:01:35,446 --> 01:01:42,045
¿Qué? ¿Quieres un poco más? Adelante.

469
01:01:45,846 --> 01:01:46,805
¿Qué?

470
01:01:48,166 --> 01:01:48,846
¿Devolver?

471
01:01:51,486 --> 01:01:54,006
En toda la mañana sólo un patito.
¡Qué alborotador!

472
01:01:54,327 --> 01:01:56,845
Irse.

473
01:01:57,366 --> 01:01:59,406
Irse. Vete a la mierda.

474
01:02:00,047 --> 01:02:02,126
Hoy tal vez tenga que
Cómete todos estos patitos.

475
01:02:02,807 --> 01:02:04,406
¡Qué desastre!

476
01:04:54,207 --> 01:04:56,126
¡Duerme, por favor!

477
01:05:10,366 --> 01:05:11,445
¡Fuera de aquí!

478
01:05:13,047 --> 01:05:14,885
-Bajar. -Bajar.

479
01:05:15,526 --> 01:05:16,125
Bajar.

480
01:05:16,607 --> 01:05:17,966
Bajar. Bajar.

481
01:05:21,046 --> 01:05:23,846
Así que esta es la razón por la que tú
No quería volver conmigo.

482
01:05:24,287 --> 01:05:27,885
¡Ir! ¡Dejar! Nunca en un millón
años volveré contigo!

483
01:05:28,367 --> 01:05:32,805
Eres tan cruel y fría con tu primer amor,
el que te amó y te enseñó todo.

484
01:05:33,326 --> 01:05:34,485
Sal de aquí.

485
01:05:35,807 --> 01:05:37,925
Te pareces más a mí y
cada día más. Me gusta.

486
01:05:39,087 --> 01:05:40,325
¡Devuélveme mi dinero!

487
01:05:41,886 --> 01:05:42,886
Búscame.

488
01:05:43,327 --> 01:05:44,485
Si encuentras dinero,
eres bienvenido.

489
01:05:49,966 --> 01:05:53,646
Vete a la mierda. Déjalo ir. Déjalo ir.

490
01:05:55,966 --> 01:05:57,886
Ustedes dos parecen disfrutar el dolor.

491
01:05:59,326 --> 01:06:00,805
Recuerda a los dos
Empecé esto primero, no yo.

492
01:06:05,007 --> 01:06:06,365
¿Qué tal esto?

493
01:06:06,807 --> 01:06:08,966
Estoy alquilando una muy
Bonita habitación grande cerca de aquí.

494
01:06:09,380 --> 01:06:13,819
¿Por qué no vamos los tres?
Diviértanse un poco juntos.

495
01:06:14,433 --> 01:06:15,952
Maldita sea, eso nunca va a suceder.

496
01:06:17,312 --> 01:06:20,513
Joder, ¿crees que a Lam le encantará?
usted por el resto de su vida?

497
01:06:20,793 --> 01:06:23,192
Es una puta, dice que te quiere.
pero todavía va y se acuesta con otros chicos.

498
01:06:23,353 --> 01:06:23,992
¡Callarse la boca!

499
01:06:25,754 --> 01:06:29,072
... y un día se convertirá
en una puta como él.

500
01:06:29,193 --> 01:06:30,113
¡Callarse la boca!

501
01:06:30,193 --> 01:06:33,713
¿Qué carajo hay que conservar?
¿Un amor gay como el tuyo permanente?

502
01:06:34,833 --> 01:06:37,952
¿Estable? Inconstante como un niño con juguetes. conectar, tener
un poco de diversión, una vez que lo hayas superado, busca otro juguete.

503
01:06:38,354 --> 01:06:41,432
Ser gay y puta, tu
El futuro es jodidamente brillante, ¿no?

504
01:06:41,592 --> 01:06:44,233
Bastardo, lárgate de aquí, de lo contrario...

505
01:06:44,634 --> 01:06:48,831
¿De lo contrario? ¿De lo contrario qué?
¿Qué me vas a hacer?

506
01:06:52,552 --> 01:06:54,153
Si no sales, te apuñalaré.

507
01:06:56,194 --> 01:07:00,313
¡Bravo! Eres más masculino cada vez
vez que te veo. Me excita.

508
01:07:00,673 --> 01:07:01,513
¡Dejar!

509
01:07:03,434 --> 01:07:04,833
¡Niño irrespetuoso!

510
01:07:09,553 --> 01:07:11,513
¿Qué diablos estás haciendo?

511
01:07:12,273 --> 01:07:14,433
eres tu quien me enseño
ser cruel para sobrevivir.

512
01:07:14,793 --> 01:07:15,553
¡Salir!

513
01:07:32,114 --> 01:07:33,193
No me culpes.

514
01:07:33,713 --> 01:07:35,312
Me obligaste a hacerlo.

515
01:07:36,193 --> 01:07:40,272
Y lo haré de nuevo si
sigue interfiriendo con mi vida.

516
01:07:42,274 --> 01:07:43,432
¡Vete a la mierda!

517
01:08:05,314 --> 01:08:08,912
Lo hice para protegernos.

518
01:08:12,233 --> 01:08:13,793
Por favor deja...

519
01:08:15,874 --> 01:08:19,313
Cuando amas a alguien, tienes que hacerlo. dar
tanto tu cuerpo como tu alma a esa persona.

520
01:08:21,273 --> 01:08:23,912
Lo que me has dicho no son más que excusas.

521
01:08:25,553 --> 01:08:31,793
O no me amas, o tu amor no lo es
Lo suficientemente grande como para que dejes tu trabajo por mí.

522
01:08:32,434 --> 01:08:36,752
¿Bien?

523
01:08:40,573 --> 01:08:42,653
Ya no creo en el amor.

524
01:08:44,013 --> 01:08:45,212
Dong tiene razón.

525
01:08:46,613 --> 01:08:52,852
Aunque te amo mucho, en mi mente siempre
Piensa que tarde o temprano este amor se evaporará.

526
01:08:53,733 --> 01:08:55,332
No tengo tantas esperanzas.

527
01:08:57,413 --> 01:09:01,453
Lo tomo un día a la vez.

528
01:09:02,694 --> 01:09:07,773
Esa es la realidad del amor gay, especialmente
para alguien con una ocupación como la mía.

529
01:09:08,573 --> 01:09:16,133
Si dejo este trabajo por ti y encuentro otro,
Cuando rompamos, simplemente volveré a ello.

530
01:09:17,453 --> 01:09:20,052
¿Todo lo que dices es verdad?

531
01:09:21,933 --> 01:09:23,612
Sí, absolutamente.

532
01:09:34,533 --> 01:09:36,973
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo supiste que estaba aquí?

533
01:09:37,173 --> 01:09:39,012
te estoy preguntando qué
estás haciendo aquí!? ¡Vete a casa ahora!

534
01:09:39,779 --> 01:09:40,658
¡Vete a casa ahora!

535
01:09:41,246 --> 01:09:41,925
¡No!

536
01:09:43,133 --> 01:09:45,493
¿Qué te pasa hoy?
¿Has perdido la cabeza?

537
01:09:46,207 --> 01:09:47,485
Quiero trabajar como tú.

538
01:09:48,013 --> 01:09:50,293
¿Qué? ¿Quieres ser un prostituto?

539
01:09:51,693 --> 01:09:55,412
Dejé de trabajar en la librería.
Vine aquí para encontrar clientes contigo.

540
01:09:56,093 --> 01:09:57,732
¡Ay! -¿Estás loco? ¡Despertar!

541
01:09:58,053 --> 01:09:59,893
¡Ir a casa!

542
01:10:00,213 --> 01:10:01,892
Vete a casa... ¡Sal de aquí ahora mismo!

543
01:10:03,133 --> 01:10:04,813
Si tú puedes hacerlo, yo puedo hacerlo.

544
01:10:05,053 --> 01:10:06,173
¿Qué te pasa hoy?

545
01:10:06,573 --> 01:10:08,933
Nada. Estoy bien.

546
01:10:11,414 --> 01:10:12,932
Vayamos a casa y hablemos.

547
01:10:13,813 --> 01:10:16,532
No, tengo la intención de encontrar un cliente hoy.

548
01:10:17,453 --> 01:10:19,213
¿Estás tratando de enojarme?

549
01:10:20,293 --> 01:10:23,132
Anda, hazlo entonces. quiero
a ver si te atreves a ir con uno

550
01:10:23,813 --> 01:10:24,973
¿Es eso lo que piensas?

551
01:10:25,413 --> 01:10:29,572
Sólo espera. Cuando consigo un cliente,
Verás si estoy fingiendo o no.

552
01:10:41,693 --> 01:10:44,012
Vaya, carne fresca. ¿Cuánto cuesta?

553
01:10:45,333 --> 01:10:46,532
¿Cuánto está bien?

554
01:10:48,653 --> 01:10:51,012
Es su primera vez,
Dale 1 millón ¿no?

555
01:10:51,533 --> 01:10:55,812
Lo que sea damas. Todos ustedes afirman
sean los primeros en subir sus precios.

556
01:10:56,374 --> 01:10:58,573
Cuando en realidad todos ustedes son simplemente
pasando de una esquina a la siguiente.

557
01:10:59,414 --> 01:11:01,612
500.000 dong, eso es ni más ni menos.

558
01:11:02,933 --> 01:11:03,852
¿Está bien?

559
01:11:05,933 --> 01:11:06,813
¡Vamos!

560
01:11:07,333 --> 01:11:09,013
Subirse.

561
01:11:12,653 --> 01:11:13,732
Vamos.

562
01:11:16,493 --> 01:11:18,572
Buen precio! ¡Ir!

563
01:11:21,533 --> 01:11:23,372
¡Tú me llevas por favor!

564
01:11:33,134 --> 01:11:33,612
¡Khoi!

565
01:11:33,814 --> 01:11:38,493
Khoi, para, no te vayas Khoi
Khoi, vuelve por favor...

566
01:12:31,133 --> 01:12:34,612
¡Levántate! ¡Desayuno!
¡Compré algo de comida para nosotros!

567
01:12:35,134 --> 01:12:37,412
Maldito seas. ¿Por qué hiciste eso?

568
01:12:37,773 --> 01:12:41,652
¿Qué diablos te pasa? ¿Eh?

569
01:12:42,147 --> 01:12:45,186
Una vez que comienzas... una vez que entras en este mundo
no puedes parar. ¡Entiendes que eres un tonto!

570
01:12:52,667 --> 01:12:54,066
¿Quieres saber por qué?

571
01:12:56,787 --> 01:13:01,106
Quiero que conozcas la sensación de esperarte cada
noche para volver a casa después de haber estado con su cliente.

572
01:13:01,787 --> 01:13:03,066
¿Cómo te sientes?

573
01:13:04,627 --> 01:13:06,586
Horrible, ¿no?

574
01:13:11,907 --> 01:13:13,506
Anoche no fui con ese tipo.

575
01:13:15,827 --> 01:13:23,386
Me bajé de su bicicleta y seguí deambulando por la calle.
toda la noche, pensando en nuestra relación.

576
01:13:30,707 --> 01:13:31,866
¡Necesitamos romper!

577
01:13:40,827 --> 01:13:43,706
Tu y yo vinimos a esta ciudad
imaginando que es el paraíso,

578
01:13:44,467 --> 01:13:49,626
pero en realidad estamos en una pesadilla viviente,
un infierno personal que hemos ido creando nosotros mismos.

579
01:13:53,587 --> 01:13:57,506
No puedo seguir viviendo así.
Esta no es la forma en que quiero vivir.

580
01:14:03,306 --> 01:14:04,666
Dejemos el trabajo.

581
01:14:05,587 --> 01:14:07,986
¿Cuanto tiempo crees?
¿Puedes seguir haciendo esto?

582
01:14:11,347 --> 01:14:16,426
¿Quieres ser un viejo harapiento que se tambalea?
en la acera, esperando a un cliente?

583
01:14:21,947 --> 01:14:24,706
¿Es así como quieres terminar?

584
01:14:26,827 --> 01:14:32,466
Si, si eso es el destino.
es válido para mí, entonces lo acepto.

585
01:14:36,667 --> 01:14:40,946
Que cobarde,
eres un hombre patéticamente infeliz.

586
01:14:44,547 --> 01:14:47,226
¿Sabes qué hace que la vida sea interesante?

587
01:14:51,267 --> 01:14:54,706
Es interesante porque no
saber lo que nos depara el futuro.

588
01:14:56,507 --> 01:14:58,346
No culpes al destino.

589
01:14:58,547 --> 01:15:01,106
Nosotros decidimos nuestro destino, es nuestra elección.

590
01:15:08,387 --> 01:15:11,626
No puedes escoger y elegir
tu persuasión sexual,

591
01:15:12,747 --> 01:15:16,626
pero ciertamente puedes elegir
la forma en que vives tu vida.

592
01:18:06,547 --> 01:18:07,946
¡Deténgase aquí!

593
01:18:10,107 --> 01:18:13,186
¿Aquí? Estoy un poco asustado.

594
01:18:13,707 --> 01:18:16,066
Sí. Dijiste que quieres algo único.

595
01:18:18,507 --> 01:18:20,426
DE ACUERDO. Lo que sea.

596
01:18:27,347 --> 01:18:29,226
Empecemos.

597
01:18:29,907 --> 01:18:31,706
¡Ah!

598
01:18:33,653 --> 01:18:36,293
Dame tu collar, reloj y billetera.

599
01:18:36,774 --> 01:18:39,812
¿Me robas o simplemente juegas?

600
01:18:40,373 --> 01:18:43,333
¿Parezco que estoy jugando? Quítatelo.

601
01:18:50,133 --> 01:18:51,293
Y tu teléfono.

602
01:18:58,227 --> 01:19:03,106
Si me denuncias a la policía y estoy
arrestado les diré por qué te robé.

603
01:19:03,440 --> 01:19:05,279
Y serás avergonzado.

604
01:19:05,720 --> 01:19:09,919
¿Cómo serán tus familiares y amigos?
pensar en ti? ¡Solo piensa!

605
01:19:23,320 --> 01:19:25,080
¿Por qué no has estado aquí en toda la semana?

606
01:19:26,200 --> 01:19:28,759
estoy trabajando otro
calle y ligar online.

607
01:19:29,080 --> 01:19:30,679
¿Khoi ya se ha puesto en contacto contigo?

608
01:19:34,001 --> 01:19:36,600
Cuando tenga dinero, iré a buscar a Khoi.

609
01:19:36,881 --> 01:19:42,439
Para ser feliz uno necesita dinero necesito
¡Mucho dinero, incluso si At es peligroso!

610
01:19:47,760 --> 01:19:49,679
Ladrón, ladrón, ladrón...

611
01:19:50,120 --> 01:19:58,159
Ahh... ¡Ayuda! ¡Ayuda! Ayúdame Ayúdame.

612
01:20:38,480 --> 01:20:40,599
¿Es este el mismo pato?

613
01:20:40,840 --> 01:20:48,320
Si escuchas a Khap-Khap, eso es
el macho Y Cap-Cap, es hembra.

614
01:20:49,360 --> 01:20:50,679
Khap-Khap-Khap.

615
01:20:51,081 --> 01:20:52,560
Gorra-Gorra-Gorra.

616
01:20:53,121 --> 01:20:53,879
estas loco

617
01:20:54,081 --> 01:20:55,600
Somos humanos, no patos.

618
01:20:55,800 --> 01:20:57,759
Eres un chico loco y yo soy una puta.

619
01:20:58,120 --> 01:21:03,599
Pueden llamarme perra, perro, caballo.
o lo que sea, pero nadie me llama pato.

620
01:21:04,921 --> 01:21:08,559
En mi pueblo había un
señora llamada Sra. Sau "Pato"

621
01:21:08,761 --> 01:21:10,280
Solía criar miles de patos.

622
01:21:11,081 --> 01:21:15,319
Después de la gripe aviar, su
Los patos fueron asesinados y enterrados.

623
01:21:15,440 --> 01:21:18,360
Aunque a ella no le quedaba gente
todavía la llama Sau Vit. ¿No es gracioso?

624
01:21:21,367 --> 01:21:24,206
Tengo más suerte que ella.

625
01:21:24,740 --> 01:21:28,819
Después de que ella enterró el
último pato, se volvió loca,

626
01:21:29,199 --> 01:21:29,999
deambuló en el
calle todo el día y la noche,

627
01:21:30,460 --> 01:21:35,179
cap-cap, khap-khap... pensando
¡Que es un pato, pobrecita!

628
01:21:36,140 --> 01:21:37,339
(proxeneta) Esa es ella.

629
01:21:37,740 --> 01:21:43,339
Joder, parece el loco hoy
Tiene suficiente dinero para pagarle a nuestra puta.

630
01:21:49,580 --> 01:21:50,698
¿Dónde está el dinero, perra?

631
01:21:51,700 --> 01:21:52,459
No tengo dinero.

632
01:21:53,060 --> 01:21:56,178
No tomaste el
dinero de él? Oye, dinero.

633
01:21:56,739 --> 01:21:58,059
Vine aquí solo.

634
01:21:58,580 --> 01:22:00,459
Ah, ¿no tienes nada más que hacer?

635
01:22:02,140 --> 01:22:04,379
Muévete, esto es asunto mío, déjame,

636
01:22:04,540 --> 01:22:07,739
Tu trabajo es trabajar en la calle.

637
01:22:07,820 --> 01:22:12,059
Ahora no estás trabajando. tu vienes
aquí para jugar. ¿Eres tan libre? ¡Perra!

638
01:22:12,939 --> 01:22:14,219
Tuve mi período hoy.

639
01:22:14,500 --> 01:22:17,178
¡Período!

640
01:22:17,500 --> 01:22:18,979
Ahora me estás diciendo mentiras

641
01:22:19,820 --> 01:22:23,579
Con todas mis perras yo
saber cuándo son sus períodos.

642
01:22:23,740 --> 01:22:27,539
El tuyo es el día 28, eso es en otros 10
días No puede ser antes de 10 días, ¿no?

643
01:22:28,139 --> 01:22:30,099
No sé por qué es a principios de este mes.

644
01:22:30,387 --> 01:22:31,945
Bájate los pantalones para que te revise.

645
01:22:32,027 --> 01:22:35,026
Si mientes me voy
para matarte a golpes, ¿entiendes?

646
01:22:37,627 --> 01:22:40,705
Aparta tu rostro.

647
01:22:40,947 --> 01:22:43,905
Joder, una puta que es tímida.
¡Al bajarle los pantalones!

648
01:22:43,986 --> 01:22:45,785
Déjame bajarlos
más rápido. Esta puta es tan tramposa

649
01:22:50,186 --> 01:22:54,465
¡Joder! Estás perdiendo nuestro tiempo. tirate los pantalones
abajo. ¿O quieres ser como este estúpido perro?

650
01:22:54,706 --> 01:22:58,585
¡Hazlo! Lo haré.

651
01:23:08,067 --> 01:23:14,185
¡Mierda! Levántalos, eso es horrible. Hoy es
nuestra mala suerte! Vámonos de aquí.

652
01:23:15,627 --> 01:23:19,866
¡Cuoi, Cuoi, Cuoi!

653
01:23:20,106 --> 01:23:26,586
Él no va a morir. Díselo. si el quiere
vivir, no contarle a nadie sobre esto.

654
01:23:26,706 --> 01:23:28,145
Mantén la boca cerrada también.

655
01:23:28,706 --> 01:23:30,665
¡Cuoi, Cuoi!

656
01:23:30,867 --> 01:23:33,785
Eh, ve a buscar ese pato que comeremos.
para deshacerse de la mala suerte.

657
01:23:34,066 --> 01:23:35,585
¡Cuoi, Cuoi!

658
01:23:43,680 --> 01:23:44,799
Es tan fácil de atrapar.

659
01:23:49,680 --> 01:24:02,919
¡Mierda! ¡Perra! ¡Animal! ¡Dinero!
No tratarme como a un ser humano.

660
01:24:11,640 --> 01:24:13,399
¿Aquí? DE ACUERDO.

661
01:24:16,240 --> 01:24:18,720
Me encanta aquí. ¡Aventurero!

662
01:24:19,440 --> 01:24:21,439
Estoy seguro de que te encanta.

663
01:24:43,320 --> 01:24:46,079
Oye, hijo de puta, ¿te acuerdas de mí?

664
01:24:49,800 --> 01:24:51,919
Te devolveré todas tus pertenencias.
Todos.

665
01:24:53,400 --> 01:24:54,799
¡Tu pensamiento es simple!

666
01:24:55,160 --> 01:24:56,799
No necesito esas cosas.

667
01:24:57,747 --> 01:24:59,345
Lo que necesito es venganza.

668
01:24:59,626 --> 01:25:02,866
me has humillado
es tu turno de pagar el precio.

669
01:25:03,107 --> 01:25:03,745
Golpéalo.